原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
God and God Alone |
獨有的主 |
神,獨一真神 |
獨一的上帝 |
擁有者 |
粵譯擂台 第十五回合 勝出作品 |
|||
專輯 |
||||
主唱 |
Steve Green |
|||
作曲 |
Phil McHugh |
|||
歌詞/譯詞 |
Phil McHugh |
甄燕鳴 |
何施樂牧師 Rev. Saul Ho |
黃靄賢 philip |
年 |
1984 River Oaks Music Company |
2012 |
1995 |
5/2014 |
Verse 1 |
God and God alone Created all these things we call our own From the mighty to the small The glory in them all Is God's and God's alone |
主, 獨有的主 隻手獨創我一生所有, 從微_細到最偉大, 榮耀都歸於袮, 是袮, 宇宙源頭 |
神,獨一真神, 是祂創造 普天下眾生靈, 從至微小到最大. 無論^ 富或窮, 皆神 榮美創造 |
是上帝的口 權能獨創身邊的一切 無論大細各有美麗 榮耀彰顯於各處 萬有祢是源頭 |
Verse 2 |
God and God alone Reveals the truth of all we call unknown All the best and worst of man Can't change the master plan It's God's and God's alone |
主, 獨有的主 揭開萬世最奧妙真理 世間自有最美最壞, 全是袮在掌控 是袮, 也獨靠袮 |
神 , 獨一真神 , 唯祂能夠 揭開 一切奧秘 , 善惡_ 美醜的世人, 焉能擾亂絲毫__真神 注定美意。 |
是上帝彰顯 奇妙道理叫世上人明瞭 人類自創世已變壞 完善計劃安排 是祢救贖世界 |
Chorus |
God and God alone Is fit to take the universe's throne Let everything that lives Reserve its truest praise For God and God alone |
主, 永有的主 才配執掌世界萬代權能 就讓萬族萬國 由衷讚美恩主 唯袮當得敬拜 |
神,獨一真神, 唯祂配登 宇宙至高寶座, 世上一切生靈 誠心慶賀祂名, 同尊 獨一真神 |
主智慧君尊 洪水滔滔祢也坐著為王 萬物活著為敬拜 同讚美主的恩 神祢當得敬拜 |
Verse 3 |
God and God alone Will be the joy of our eternal home He will be our one desire Our hearts will never tired of God and God alone |
主,獨有的主 美好天家中快樂源頭 唯獨袮教我渴慕, 長居心窩深處是袮 永未厭棄 |
神,獨一真神 , 因祂是我 們永恆的歸依, 祂已嬴取我的心, 其樂^也融. 頌唱 獨一真神。 |
主在這天家 同在是祢永快樂無愁 能讓我讚美仰望 長久不會力疲 共對永未厭棄 |
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
![]() ![]() |
|||
歌譜 |
Score |
下載五線歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |